 |
|
「じれったい」（안달이 나다）は、何かがうまく進まない、または結果がすぐに得られないために、焦ったりイライラしたりする気持ちを表す言葉です。韓国語で「안달이 나다」は、焦る気持ちやイライラが募る状態を指します。
|
読み方
|
： | 안다리 나다、an-da-ri na-da、アルダリナダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 형은 여자친구가 보고 싶어 안달이 났다. |
| 兄は彼女に会いたくてムズムズした。 | |
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 그가 약속을 지키지 않아서 안달이 나서 견딜 수가 없다. |
| 彼が約束を守らないので、じれったくて仕方がない。 | |
| ・ | 왜 날 못 잡아먹어서 안달이야? |
| なんで私ばっかいじめるの。 | |
| ・ | 엄마는 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야. |
| お母さんはいつも俺にばっかり突っかかる。 | |
| ・ | 아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다. |
| 息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。 |
| 힘을 겨루다（勝負する） > |
| 법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす.. > |
| 내가 못 살아（やってられないわ） > |
| 눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし.. > |
| 입에 맞다（口に合う） > |
| 한걸음을 떼다（一歩を踏み出す） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |